Примеры употребления "фламандская" в русском

<>
показать все
Фламандская живопись разместилась в четырех залах. Фламандський живопис розмістилася у чотирьох залах.
А. Перес-Реверте "Фламандская доска". А. Перес-Реверте "Фламандська дошка".
В этот период оживает фламандская литература; У цей період оживає фламандська література;
1661), фламандский живописец и гравер. 1661), фламандський живописець і гравер.
Открытые фламандские либералы и демократы (нидерл. Відкриті фламандські ліберали і демократи (нід.
Соединение фламандским узлом считается очень прочным. З'єднання фламандським вузлом вважається дуже міцним.
Поэзия доминировала в ранней фламандской литературе. Поезія домінувала в ранній фламандській літературі.
Стены украшают картины фламандских художников. Стіни прикрашають картини фламандських художників.
Капитан фламандской военной части Всадники. Капітан фламандської військової частини Вершники.
К пиву рекомендуем фламандский паштет. До пива рекомендуємо фламандський паштет.
Фламандские города славились своими превосходными пикинёрами. Фламандські міста славились своїми чудовими пікінерами.
Переписи населения запрещены фламандским правительством после 1947 года. Після 1947 року переписи населення заборонені фламандським урядом.
Во фламандской литературе распространилось и декадентство. У фламандській літературі поширилось і декадентство.
Фламандский депутат ("Дон Карлос" Дж. Фламандський депутат ("Дон Карлос" Дж.
"Фламандские и валлонские рассказы" (1873) посвящены селу. "Фламандські й валонські оповідання" (1873) присвячені селу.
1579 - Франс Снейдерс, фламандский живописец. 1579 - Франс Снейдерс, фламандський художник.
1899), фламандский поэт и филолог. 1899), фламандський поет і філолог.
Фламандским парламентом составляется фламандское правительство. Фламандський парламент формує фламандський уряд.
Фламандским парламентом составляется фламандское правительство. Фламандський парламент формує фламандський уряд.
Фламандский скульптор Francois Duquesnoy был родился 12. Фламандський скульптор François Duquesnoy був народився 12.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ