Примеры употребления "фирмами" в русском с переводом "фірмі"

<>
Возможность стажировки в аудиторской фирме. Можливість стажування в аудиторській фірмі.
Переговорная комната в Днепровской фирме Переговорна кімната в Дніпровській фірмі
Проходил практику в строительной фирме. Проходив практику в будівельній фірмі.
Работы были поручены фирме Mitsubishi. Роботи були доручені фірмі Mitsubishi.
работал в частной архитектурной фирме. працював у приватній архітектурній фірмі.
"Волга" принадлежит фирме весь год. "Волга" належить фірмі весь рік.
Стоимость доставки оплачивается фирме перевозчику. Вартість доставки оплачується фірмі перевізнику.
Разработать новую башню поручили фирме "Крупп". Розробити нову башту доручили фірмі "Крупп".
Hitachi передает свою технологию фирме Panasonic. Hitachi передає свою технологію фірмі Panasonic.
Рубки самоходок были заказаны фирме "Крупп". Рубки самоходок були замовлені фірмі "Крупп".
Десять лет работал в охранной фирме. 10 років працював в охоронній фірмі.
Коммерческие права принадлежат фирме Дорн Спортс. Комерційні права належать фірмі Дорна Спортс.
В фирме создается Научно-аналитический центр. В фірмі створюється Науково-аналітичний центр.
На каждой пятой фирме работают украинцы. На кожній п'ятій фірмі працюють українці.
Старший юрист в юридической фирме Colares. Старший юрист в юридичній фірмі Colares.
В Аудиторской фирме "Юнитс Консалтинг Лтд". В Аудиторській фірмі "Юнітс Консалтинг Лтд".
А производство М34 передали фирме Studebaker. А виробництво М34 передали фірмі Studebaker.
Автобус принадлежит туристической фирме "Шериф тур". Автобус належить туристичній фірмі "Шериф тур".
Гомонюк Сергей - инженер-проектант в фирме Rittal; Гомонюк Сергій - інженер-проектант у фірмі Rittal;
Красовский Ю.Д. Управление поведением в фирме. Красовський Ю.Д. Управління поведінкою у фірмі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!