Примеры употребления "финны" в русском с переводом "фіни"

<>
25 июня финны собрали парламент. 25 червня фіни зібрали парламент.
Финны стеснительные и закрытые люди. Фіни сором'язливі і закриті люди.
финны были вынуждены планомерно отступать. фіни були змушені планомірно відступати.
Финны очень любят разнообразные соревнования. Фіни дуже люблять різноманітні змагання.
Как известно, финны очень любят сауну. Як відомо, фіни дуже люблять сауну.
Финны безумно любят отдохнуть в сауне. Фіни шалено люблять відпочити в сауні.
Финны - народ размеренный, уравновешенный и невозмутимый фіни - народ розмірений, врівноважений і незворушний
После этого партия "Истинные финны" распалась. Після цього партія "Справжні фіни" розпалася.
Финны уверены, что вор - всегда трус. Фіни впевнені, що злодій - завжди боягуз.
Так-то, финны умеют делать дела... Так, фіни вміють робити справи...
"В гневе рассеивается пар", - утверждают финны. "У гніві розсіюється пара", - стверджують фіни.
29 августа 1941 года финны захватили Выборг. 29 серпня 1941 року фіни захопили Виборг.
Финны верили, что этих сводов-куполов несколько. Фіни вірили, що таких куполів декілька.
Представители этой категории - китайцы, японцы и финны. Представники цього типу - китайці, японці і фіни.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!