Примеры употребления "финляндское" в русском

<>
показать все
Евреи хорошо вписались в финляндское общество. Євреї добре вписалися у фінляндське суспільство.
Могущество финляндского дворянства было сокрушено; Могутність фінляндського дворянства було зламане;
Абоский замок, резиденция герцогов Финляндских Абоський замок, резиденция князів Фінляндських
Финляндская марка, состояла из 100 финляндских пенни. Фінляндська марка, складалася зі 100 фінляндських пенні.
Был закрыт Финляндский кадетский корпус. Був закритий Фінляндський кадетський корпус.
Воспитанник Финляндского кадетского корпуса 1900 года. Вихованець Фінляндського кадетського корпусу 1900 року.
Финляндская марка, состояла из 100 финляндских пенни. Фінляндська марка, складалася зі 100 фінляндських пенні.
В 1907-13 депутат финляндского сейма. У 1907-13 депутат фінляндського сейму.
Из дворян Московской губернии финляндского происхождения [1]; Із дворян Московської губернії фінляндського походження [1];
Как добраться до Финляндского вокзала Санкт-Петербурга? Як дістатися до Фінляндського вокзалу Санкт-Петербурга?
Адрес Финляндского вокзала - площадь Ленина, дом 6. Адреса Фінляндського вокзалу - площа Леніна, будинок 6.
C 1911 правитель канцелярии финляндского генерал-губернатора. C 1911 правитель канцелярії фінляндського генерал-губернатора.
В составе Великого княжества Финляндского (1811 - 1917) У складі Великого князівства Фінляндського (1811 - 1917)
С 1879 года - барон Великого княжества Финляндского. З 1879 року - барон Великого князівства Фінляндського.
В 1824 г. - поручик лейб-гвардии Финляндского полка. У 1824 році - поручик лейб-гвардії Фінляндського полку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ