Примеры употребления "финишей" в русском с переводом "фінішу"

<>
показать все
горячее угощение сразу после финиша; гаряче частування одразу після фінішу;
Первым к финишу пришли французы. Другими до фінішу прийшли французи.
доставить к финишу Короля Свиней. доставити до фінішу Короля Свиней.
До финиша чемпионата осталось 5 туров. До фінішу чемпіонату залишається п'ять турів.
До финиша чемпионата осталось 6 гонок. До фінішу чемпіонату залишилось 6 гонок.
До финиша чемпионата осталось 3 гонки. До фінішу чемпіонату залишилось 3 гонки.
Позитивное отношение к финишу, атака мяча. Позитивне ставлення до фінішу, атаку м'яча.
F1 расы: перейти к финишу быстрее F1 раси: перейти до фінішу швидше
Феи грозы приходят к финишу первыми. Феї грози приходять до фінішу першими.
Всего к финишу пришло 140 спортсменов. Всього до фінішу прийшов 140 спортсменів.
И наконец-то мы выходим на финиш. І нарешті ми дійшли до фінішу.
Первым к финишу пришел норвежец Йоханнес Бе. Третім до фінішу прийшов норвежець Йоханнес Бьо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ