Примеры употребления "физкультура" в русском с переводом на украинский

<>
тренажерный зал, бассейн, лечебная физкультура; тренажерний зал, басейн, лікувальна фізкультура;
Специализация по специальности "Лечебная физкультура". Спеціалізація за фахом "Лікувальна фізкультура".
может быть рекомендована лечебная физкультура. може бути рекомендована лікувальна фізкультура.
Верховая езда - эффективная лечебная физкультура. Верхова їзда - ефективна лікувальна фізкультура.
Физкультура и спорт - здоровье нации. Фізкультура та спорт - здоров'я нації.
мануальный массаж и лечебная физкультура; мануальний масаж і лікувальна фізкультура;
Лечебная физкультура при грыже - видео. Лікувальна фізкультура при грижі - відео.
Физкультура и спорт, детские площадки. Фізкультура та спорт, дитячі майданчики.
Лечебная физкультура при частных заболеваниях. Лікувальна фізкультура при приватних захворюваннях.
Как убрать щеки знает физкультура. Як прибрати щоки знає фізкультура.
8 Физкультура при спастических параличах. 8 Фізкультура при спастичних паралічах.
Массаж, лечебная физкультура, вытягивание позвоночника. Масаж, лікувальна фізкультура, витягування хребта.
4 Физкультура при заболеваниях органов дыхания. 4 Фізкультура при захворюваннях органів дихання.
лечебная физкультура (индивидуальные и групповые занятия); лікувальна фізкультура (індивідуальні та групові заняття);
Массовый размах получили физкультура и спорт. Широкого розмаху набули фізкультура і спорт.
Лечебная физкультура, в т.ч. механотерапия. Лікувальна фізкультура, в т.ч. механотерапія.
Лечебная физкультура в хирургии и травматологии. Лікувальна фізкультура в хірургії та травматології.
Учебник китайского языка "Физкультура и спорт" Підручник китайської мови "Фізкультура й спорт"
Массаж, мануальная и иглорефлексотерапия, лечебная физкультура. Масаж, мануальна та голкорефлексотерапія, лікувальна фізкультура.
Лечебная физкультура для детей и взрослых Лікувальна фізкультура для дітей та дорослих
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!