Примеры употребления "физическое" в русском с переводом "фізично"

<>
Физически крепок, вынослив (занимаюсь спортом). Фізично міцний, витривалий (займаюся спортом).
быть психически и физически выносливым, бути психічно і фізично витривалим,
Они устарели морально и физически. Вони застаріли морально та фізично.
Не запугивать, а физически уничтожить. Не залякувати, а фізично знищувати.
Не обессилен физически, но опустошен. Не знесилений фізично, але спустошений.
Много украинских ученых истреблено физически; Багато українських вчених винищено фізично;
Прошлое помнится, но не переживается физически; Минуле пригадується, але не переживається фізично;
Я истощен и морально, и физически. Я виснажений і морально, і фізично.
Футболисты устают физически, а фанаты - морально. Футболісти втомлюються фізично, а фанати - морально.
Физически очень развит, занимается на тренажёрах. Фізично дуже розвинений, займається на тренажерах.
замена морально и физически устаревшего оборудования; заміна морального та фізично застарілого обладнання;
Они полностью истощены физически и психологически. Вони повністю виснажені фізично і психологічно.
Дети растут умственно и физически отсталыми. Діти ростуть розумово і фізично відсталими.
тех, кого сломали физически и духовно. тих, кого зламали фізично і духовно.
Физически и эмоционально устойчива (занимаюсь спортом). Фізично і емоційно стійка (займаюся спортом).
Физически идентичную систему использовать не требуется. Фізично ідентичну систему використовувати не потрібно.
Быть физически здоровым, сильным и выносливым; бути фізично здоровим, сильним і витривалим;
Голодомор не только физически уничтожал людей. Голодомор не лише фізично знищував людей.
В лагерях более сильные физически умирали. В таборах вмирали фізично більш сильні.
Физически в VME используется конструктив Евромеханика. Фізично у VME використовується конструктив Євромеханіка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!