Примеры употребления "физического" в русском с переводом на украинский

<>
Предприятие арендовало у физического лица автомобиль. Підприємство орендувало у фізичної особи автомобіль.
Гармония физического естества с природой: Гармонія фізичного єства з природою:
4) об объявлении физического лица умершим. 4) про оголошення фізичної особи померлою.
Флирт с элементами физического контакта Флірт з елементами фізичного контакту
данные водопользователя (физического или юридического лица); дані водокористувача (фізичної або юридичної особи);
Спортсмены с нарушениями физического развития: Спортсмени з вадами фізичного розвитку:
При запросе по ID физического лица: При запиті по ID фізичної особи:
Соответствие логического и физического дизайнов Відповідність логічного і фізичного дизайнів
Залог - депозит физического или юридического лица Застава - депозит фізичної або юридичної особи
Задержка умственного и физического роста. затримка розумового і фізичного зростання.
Регистрация физического лица-предпринимателя (регистрация СПД): Реєстрація фізичної особи-підприємця (реєстрація СПД):
Доходило даже до физического противодействия! Доходило навіть до фізичного протистояння.
выписку о регистрации физического лица-предпринимателя; виписку про реєстрацію фізичної особи-підприємця;
· боязнь физического контакта со взрослыми; • страх фізичного контакту з дорослими;
полное наименование физического или юридического лица; повна назва юридичної або фізичної особи;
• Симуляция физического взаимодействия твёрдых тел; · Симуляція фізичного взаємодії твердих тіл;
Смена места жительства физического лица-предпринимателя Зміна місця проживання фізичної особи-підприємця
График работы физического офиса Online Tickets: Графік роботи фізичного офісу Online Tickets:
недопущение морального и физического ущерба пациенту; недопущення моральної та фізичної шкоди пацієнтові;
Черний Анатолий Александрович (руководитель физического воспитания). Черній Анатолій Олександрович (керівник фізичного виховання).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!