Примеры употребления "фигуру" в русском с переводом на украинский

<>
Вы сможете самостоятельно выстраивать фигуру. Ви зможете самостійно вибудовувати фігуру.
задрапированную фигуру он именовал Религией. задрапіровану постать він назвав релігією.
Все больные имеют короткую фигуру. Усі хворі мають коротку статуру.
Теперь же Капабланка жертвует фигуру. Однак тепер Капабланка жертвує фігуру.
Эту фигуру автор считает типичной. Цю постать автор вважає типовою.
Такая позиция выгодно вытягивает фигуру. Така позиція вигідно витягує фігуру.
Рабство разбивает личность на фрагментированную фигуру. Рабство розбиває особистість на фрагментовану фігуру.
В результате получим ступенчатую симметричную фигуру. В результаті отримаємо ступінчасту симетричну фігуру.
Создайте фигуру Соника в трехмерном перу Створіть фігуру Соника в тривимірному перу
анатомический крой, который подчеркивает женскую фигуру анатомічний крій, що підкреслює жіночу фігуру
Наши модели садятся на любую фигуру. Наші моделі сідають на будь-яку фігуру.
Где и превратился в заметную фигуру. Де й перетворився на помітну фігуру.
Выбрать желаемую фигуру из контекстного меню. Обрати бажану фігуру з контекстного меню.
Историки неоднозначно оценивают эту политическую фигуру. Історики неоднозначно оцінюють цю політичну фігуру.
Заменяет фигуру Обелиск в Khet 2.0. Замінює фігуру Обеліск в Khet 2.0.
Каждому хочется иметь стройную и подтянутую фигуру. Кожен хоче мати струнку й підтягнуту фігуру.
Kpa2 Ле5 и у чёрных хорошая компенсация за фигуру. Kpa2 Ле5 і чорні мають добру компенсацію за фігуру.
Определите имя главной фигуры памятника. Визначте ім'я головної фігури пам'ятника.
справа расположена фигура Вашингтона Ширли. праворуч розташована фігура Вашингтона Ширлі.
Рисование фигур с помощью мыши. Малювання фігур за допомогою миші.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!