Примеры употребления "фарфором" в русском с переводом на украинский

<>
Торговали тканями, амброй и фарфором. Торгували тканинами, амброю й порцеляною.
Издавна Китай славился своим фарфором. Віддавна Китай славився своєю порцеляною.
Китай торговал шёлком, чаем и фарфором; Китай торгував шовком, чаєм і порцеляною;
Фарфор, фаянс и другая керамика Фарфор, фаянс і інша кераміка
Посуда из фарфора и хрусталя. Посуд з порцеляни та кришталю.
Завод по производству электротехнического фарфора. Завод з виробництва електротехнічного фарфору.
Стекло символизирует хрупкость, белоснежный фарфор - чистоту. Скло символізує крихкість, білосніжна порцеляна - чистоту.
Акционерное общество закрытого типа "Коростенский фарфор" Акціонерне товариство закритого типу "Коростенський фарфор"
Музеи для фарфора и керамики Музеї для порцеляни та кераміки
Коростень славится в Украине производством фарфора. Коростень славиться в Україні виробництвом фарфору.
Материала зубной накладки (керамика, фарфор, цирконий); Матеріалу зубної накладки (кераміка, фарфор, цирконій);
Музеи для керамики Музеи для фарфора Музеї для кераміки Музеї для порцеляни
Для китайского фарфора это будет рекордом. Для китайського фарфору це буде рекордом.
Уплотнение - заготовки под фарфор и фланцы. Ущільнення - заготовлення під фарфор і фланці.
Музеи для фарфора и керамики 0 Музеї для порцеляни та кераміки 0
Были развиты текстильная промышленность, производство фарфора. Були розвинені текстильна промисловість, виробництво фарфору.
Антиквариат:: Фарфор, фаянс и другая керамика Антикваріат:: Фарфор, фаянс та інша кераміка
18 примечание производитель деревянной коробки нот фарфора 18 примітка виробник дерев'яної коробки нот порцеляни
Необходимый материал для изготовления - холодный фарфор; Необхідний матеріал для виготовлення - холодний фарфор;
китайский фарфор и японская керамика 18 века. китайський фарфор і японська кераміка XVIII століття.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!