Примеры употребления "факты-вещь упрямая" в русском с переводом на украинский

<>
Цифры и факты - упрямая вещь. Цифри і факти - вперта річ.
Но факты и документы - упрямая вещь. Але факти і документи - уперта річ...
Крайне приятная и значимая вещь. Вкрай приємна і значуща річ.
Юля крутая, смелая, упрямая, красивая, настоящая. Юля крута, смілива, уперта, красива, справжня.
Достопримечательности и интересные факты про Piccadilly Circus Пам'ятки та цікаві факти про Piccadilly Circus
Литая вещь будет более хрупкой. Лита річ буде більш крихкою.
Ариэль - упрямая и любопытная русалочка. Аріель - вперта і допитлива русалонька.
Как подставляют милиционеров: факты и документы Як підставляють міліціонерів: факти і документи
Res - вещь) и консенсуальными (от лат. Res - річ) і консенсуальні (Від лат.
Активисты постоянно выявляют такие факты. Поліцейські продовжують виявляти такі факти.
Рабство самая жестокая вещь на свете ". Рабство - найжорстокіша річ у світі ".
электронная библиотека "Буковина: люди, факты, события". електронна бібліотека "Буковина: люди, факти, події".
После стирки вещь нужно гладить. Після прання річ потрібно гладити.
Продолжаем наши интересные факты о сахаре. Продовжуємо наші цікаві факти про цукор.
9) запрещение использовать вещь во вред другим; 9) заборона використовувати річ на шкоду іншим;
Suffolk County - достопримечательности и интересные факты Suffolk County - пам'ятки та цікаві факти
Но есть одна странная вещь. Але є одна дивна річ.
Все факты указывают на виновность Вертаева. Всі факти вказують на винність Вертаева.
По моему мнению, TED - вещь уникальная. На мою думку, TED - річ унікальна.
Covent Garden - достопримечательности и интересные факты Covent Garden - пам'ятки та цікаві факти
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!