Примеры употребления "фактурами" в русском с переводом на украинский

<>
Поработать со светом, с цветом, фактурами? Попрацювати зі світлом, з кольором, фактурами?
& Неизменную палитру цветов и фактуры. & Незмінну палітру кольорів і фактури.
Подчеркивает фактуру при окраске обоев Підкреслює фактуру при фарбуванні шпалер
Имеет значение и фактура предмета. Має значення і фактура предмета.
Предполагают сочетание материалов и фактур. Припускають поєднання матеріалів і фактур.
Определяет предмет по фактуре (мягкий, твёрдый). Визначає предмет за фактурою (м'який, твердий).
Вид искусственного камня (фактура, оттенки). Вид штучного каменю (рахунок-фактура, відтінки).
По фактуре покрытие распределяется так: По фактурі покриття розподіляється так:
Используется плитка разной фактуры или рельефа. Використовується плитка різної фактури або рельєфу.
Обогатил гармонию и фортепианную фактуру; Збагатив гармонію і фортепіанну фактуру;
Фактура: Матовая, шелковая, гладкая поверхность. Фактура: Матова, шовк, гладка поверхня.
контрастный подход при подборе фактур; контрастний підхід при підборі фактур;
Относительно лёгкий вкус говядины дополняется невероятной фактурой. Дещо легкий смак яловичини доповнюється неймовірною фактурою.
натяжные потолки разной фактуры и цвета натяжні стелі різної фактури і кольору
Вы сами выбираете фактуру полотна. Ви самі вибираєте фактуру полотна.
Узор: фактура в тон костюма Візерунок: фактура в тон костюма
многослойность, микс фактур (твид + эко-мех) багатошаровість, мікс фактур (твід + еко-хутро)
возможность сочетать цвета, фактуры и материалы; можливість поєднувати кольори, фактури і матеріали;
Имитирует фактуру плетения корабельного каната. Імітує фактуру плетіння корабельного каната.
Стилю свойственны строгая фактура и минимализм. Стилю властиві строга фактура і мінімалізм.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!