Примеры употребления "уют" в русском с переводом "затишок"

<>
Хюгге - уют, который приносит счастье Хюгге - затишок, який приносить щастя
"Пролисок" - это покой и уют. "Пролісок" - це спокій і затишок.
Создаём уют вместе с Homster Створюємо затишок разом з Homster
Правильное зонирование создает правильный уют Правильне зонування створює правильний затишок
Семейный уют или шумная вечеринка. Родинний затишок або гучна вечірка.
Цветы способы привнести уют и... Квіти способи привнести затишок і...
Баня на дровах "Семейный Уют" Баня на дровах "Родинний Затишок"
Создайте на ней уют и наслаждайтесь. Створіть на ній затишок і насолоджуйтеся.
Уют и комфорт за разумные деньги Затишок і комфорт за розумні гроші
Красивая оливковая кухня придает уют комнате Красива оливкова кухня надає затишок кімнаті
Камин - особый уют в Вашем доме Камін - особливий затишок у Вашій оселі
Тепло и уют по комфортной цене Тепло і затишок по комфортній ціні
АГЕНТСТВО "Берегиня" - сохранит Ваш семейный уют! АГЕНЦІЯ "Берегиня" - збереже Ваш сімейний затишок!
Уют и удобство по разумной цене Затишок та зручність за розумною ціною
Вкус и уют на территории SPA-центра Смак і затишок на території SPA-центру
Черно-белый уют: дизайн кухни своими силами Чорно-білий затишок: дизайн кухні своїми силами
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!