Примеры употребления "ущельях" в русском с переводом на украинский

<>
В горах и ущельях водится стервятник. В горах і ущелинах водяться стерв'ятники.
Строится (1978) большой гидроузел в ущельях Санься. Будується (1978) крупний гідровузол в ущелинах Санься.
Глубокие ущелья рассекают высокие горы. Глибокі ущелини розсікають високі гори.
Ущелье окружают непроходимые горные массивы. Ущелину оточують непрохідні гірські масиви.
Пешеходный туризм в ущелье Викос Пішохідний туризм в ущелині Вікос
Lag na Sassenach) - Ущелье англичан. Lag na Sassenach) - Ущелина англійців.
Я шлю лавину тем ущельям, Я шлю лавину тим ущелинах,
Склоны крутые, расчленены глубокими ущельями. Схили круті, розчленовані глибокими ущелинами.
Долины потоков имеют вид живописных ущелий. Долини потоків мають вигляд мальовничих ущелин.
Внизу ущелья течет река Янцзы. Внизу ущелини тече річка Янцзи.
Пешеходный тур через ущелье Викос © Пішохідний тур через ущелину Вікос ©
Пожар в ущелье Уч-Кош. Пожежа в ущелині Уч-Кош.
Ущелье Маска на острове Тенерифе Ущелина Маска на острові Тенеріфе
Широкие участки нередко сменяются узкими ущельями; Широкі ділянки нерідко змінюються вузькими ущелинами;
глубина ущелья измеряется брошенным камешком. глибина ущелини виміряється кинутим камінчиком.
Сейчас ущелье закрыто на реконструкцию. Зараз ущелину закрито на реконструкцію.
Это ущелье называют Каньон Уч-Кош. Це ущелині називають Каньйон Уч-Кош.
Скалистое ущелье посреди украинской степи. Скеляста ущелина посеред українського степу.
Горные реки текут глубокими узкими ущельями. Гірські річки течуть глибокими вузькими ущелинами.
По дну ущелья протекает река Тарн. По дну ущелини протікає річка Тарн.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!