Примеры употребления "учреждению" в русском с переводом "установи"

<>
к ближайшему медицинскому учреждению или врачу; до найближчої медичної установи чи лікаря;
Положения об учреждении мелкого кредита. Положення про установи малого кредиту.
Музейные учреждения и выставочные центры Музейні установи та виставкові центри
научные учреждения, располагающие ядерными реакторами; 3 науково-дослідні установи з ядерними реакторами;
Старые учреждения или закрывались превращались. Старі установи чи закривалися перетворювалися.
Приложение к Положению Депозитарного учреждения Додатки до Положення Депозитарної установи
4) правительственные учреждения (government agencies). 4) урядові установи (government agencies).
Услуги Депозитарного учреждения OTP Bank Послуги Депозитарної установи OTP Bank
Религиозные учреждения отделены от государства. релігійні установи відокремлені від держави.
Бюджетные учреждения являются неприбыльными организациями. Бюджетні установи є неприбутковими організаціями.
Анкеты "Клиента - финансового учреждения - корреспондента" Анкети "Клієнта - фінансової установи - кореспондента"
Сертификат специального учреждения § 19 WHG Сертифікат спеціальної установи § 19 WHG
депонентов Депозитарного учреждения АБ "УКРГАЗБАНК"! депонентів Депозитарної установи АБ "УКРГАЗБАНК"!
Из города вывели исправительные учреждения.. З міста вивели виправні установи.
Небанковские финансовые учреждения - OTP Bank Небанківські фінансові установи - OTP Bank
s Как классифицируют рекреационные учреждения? s Як класифікують рекреаційні установи?
Он доставлен в медицинское учреждение города. Їх доправили в медичні установи міста.
1) хозрасчетными структурными подразделениями бюджетного учреждения; 1) госпрозрахунковими структурними підрозділами бюджетної установи;
Правительства США учреждения, задействованные в иммиграции Уряду США установи, задіяні в імміграції
В Котбусе находится филиал научного учреждения. У Котбусі знаходиться філія наукової установи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!