Примеры употребления "учительницей" в русском с переводом на украинский

<>
Мать Варлама Шаламова была учительницей. Мати Варлама Шаламова була вчителькою.
Была учительницей, работником социальной сферы. Була вчителькою, працівником соціальної сфери.
Была учительницей, деятельницей нар. просвещения. Була вчителькою, діячкою народної освіти.
мать - Роуз Эпштейн - работала учительницей [4]. мати - Роуз Епштейн - працювала вчителькою [1].
Там её учительницей стала Наталия Дудинская. Там її вчителькою стала Наталія Дудинська.
В 1931 окончила Ашхабадский пед. техникум, работала учительницей. У 1931 закінчила Ашхабадский педагогічний технікум, працювала вчителькою.
Мать - Лиля Тюнни (Пиппонен), учительница. Мати - Ліля Тюнні (Піппонен), вчителька.
Мисс Килман - учительница истории Элизабет. Міс Кілман - учителька історії Елізабет.
Бонди), пианистки и учительницы музыки. Бонді), піаністки і вчительки музики.
Памятник учительнице (Ростов-на-Дону) Пам'ятник вчительці (Ростов-на-Дону)
Мама - бывшая учительница, сейчас на пенсии. Моя мама - учитель, зараз на пенсії.
Мерей женился на учительнице Вере Молнар. Мереї одружився на учительці Вірі Молнар.
А ты помнишь свою первую учительницу? Чи пам'ятаєте Ви свого першого вчителя?
И включите хорошую песню про учительницу. І включіть гарну пісню про вчительку.
Учительница: "Вовочка, кто взял Бастилию?" Вчителька: "Вовочка, хто взяв Бастилію?"
Координаторка: Оксана Андрийчук, учительница истории Координаторка: Оксана Андрійчук, учителька історії
категория: Азиатки, Сзади, Японки, Учительницы, Студентки категорія: Азіатки, Позаду, Японки, Вчительки, Студенти
Подарок учительнице на 8 марта Подарунок вчительці на 8 березня
Мать, Лариса Петровна Королевская, - учительница. Мати, Лариса Петрівна Королевська, - вчителька.
Учительница истории, мини-EdCamp Odesa Учителька історії, міні-EdCamp Odesa
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!