Примеры употребления "учесть" в русском с переводом на украинский

<>
Что нужно учесть, подбирая рацион? Що потрібно врахувати, підбираючи раціон?
Этот момент менеджер непременно должен учесть. Цей момент менеджер обов'язково повинний враховувати.
Что учесть при отделке кирпичом Що врахувати при обробці цеглою
"Нужно учесть реалии такими, как они есть. "Потрібно враховувати реальності такими, якими вони є.
Выведение блох: что нужно учесть виведення бліх: що потрібно врахувати
Они хотели учесть гормональные изменения. Вони хотіли врахувати гормональні зміни.
Не лишним будет учесть несколько нюансов: Не зайвим буде врахувати кілька нюансів:
Для понимания обстановки нужно учесть географию. Для розуміння ситуації потрібно врахувати географію.
Внешние непредвиденные риски учесть практически невозможно. Зовнішні непередбачувані ризики врахувати практично неможливо.
Какое посещение пользователя будет учтено? Яке відвідування користувача буде враховано?
Учтите еще такой малоизвестный факт. Врахуйте ще такий маловідомий факт.
Обязательно учтем ваши конструктивные замечания. Обов'язково врахуємо ваші конструктивні зауваження.
"К сожалению, наши поправки не учтены. "На жаль, наші правки не враховані.
"Мы учли почти все замечания. "Ми врахували майже всі зауваження.
Реформа Константина учла недостатки реформы предшественника. Реформа Костянтина врахувала недоліки реформи попередника.
Далее Крэй учел недостатки STAR-100. Далі Крей врахував недоліки STAR-100.
Как же учтены памятники этих деятелей? Як же обліковані пам'ятки цих діячів?
Квалифицированные повара учтут все ваши пожелания. Кваліфіковані кухарі врахують всі ваші побажання.
Дизайн сделали, учтя пожелания военнослужащих. Дизайн зробили, врахувавши побажання військовослужбовців.
Всего учтено 697 055 деревьев. Всього враховано 697 055 дерев.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!