Примеры употребления "учебниках" в русском с переводом на украинский

<>
В учебниках имеется явная пророссийская риторика. У підручниках є явна проросійська риторика.
в учебниках, тетрадях и учебном оборудовании. в підручниках, зошитах і навчальному обладнанні.
В школьных учебниках так и пишут. У шкільних підручниках так і пишуть.
Автомобильный и трубопроводный транспорт (учебник) Автомобільний і трубопровідний транспорт (підручник)
Скачать, Учебники и советы - MacBook Завантажити, підручники та поради - MacBook
Автор учебника крымскотатарского языка [1]. Автор підручника кримськотатарської мови [1].
Создатель учебников для сотрудников ресторанов. Автор підручників для співробітників ресторанів.
Какая модель номер в учебнике? Яка модель номер в підручнику?
Учебниками были псалтыри и часословы. Підручниками були Псалтирі та часослови.
Учебник для студентов экон. спец. Посібник для студентів екон. спец.
Следите за хорошую работу с учебниками! Слідкуйте за хорошу роботу з навчальними!
Профессора организовал ряд методических учебников для студентов. Викладачі підготували ряд методичних посібників для студентів.
Приветствие превосходное учебником истинную профессиональную презентацию!!! Привітання чудове підручником справжню професійну презентацію!!!
Образование Галицко-Волынского государства (учебник) Утворення Галицько-Волинської держави (підручник)
Приветствуйте и бонусная учебники Cristi Вітайте і бонусна підручники Cristi
Внешне, это простейшая форма электронного учебника. Зовні, це найпростіша форма електронного підручника.
Автор вузовских учебников по этой дисциплине. Автор вузівських підручників з цієї дисципліни.
Также доступно в этом учебнике Також доступні в цьому підручнику
Челябинские школьники обеспечены учебниками на 89%. Учні школи забезпечені підручниками на 89%.
Гибель Галицко-Волынского княжества (учебник) Загибель Галицько-Волинського князівства (підручник)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!