Примеры употребления "утеплителя" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все27 утеплювач12 утеплювача10 утеплювачів2 утеплювачем2 утеплювачі1

В качестве утеплителя используется силикон. В якості утеплювача використовується силікон.

утепление фасада (12 см утеплителя); утеплення фасаду (12 см утеплювача);

Ветровка для девочки без утеплителя. Вітровка для дівчинки без утеплювача.

Поверх утеплителя фиксируется пароизоляция - фольгированный материал. Поверх утеплювача фіксується пароізоляція - фольгований матеріал.

Ветровка для мальчиков "Влад" без утеплителя. Вітровка для хлопчиків "Влад" без утеплювача.

Упаковка подтверждает подлинность тонкого утеплителя slimtex. Пакування підтверджує автентичність тонкого утеплювача slimtex.

Плита утеплителя (пенополистирол либо минеральная вата) Плита утеплювача (пінополістирол або мінеральна вата)

GoFix FS предназначены для фиксации утеплителя. GoFix FS призначені для фіксації утеплювача.

Гидроизоляционный материал необходимо укладывать поверх утеплителя. Гідроізоляційний матеріал необхідно укладати поверх утеплювача.

Оба утеплителя обладают отличными теплоизоляционными свойствами. Обидва утеплювача володіють відмінними теплоізоляційними властивостями.

В штанах утеплитель силиконизированный синтепон. У штанях утеплювач силіконізірованний синтепон.

Выбор утеплителей на рынках довольно велик. Вибір утеплювачів на ринках досить великий.

Панели стеновые трехслойные железобетонные с утеплителем. Панелі стінові тришарові залізобетонні з утеплювачем.

Звукоизоляционные материалы: минеральная вата, утеплители Звукоізоляційні матеріали: мінеральна вата, утеплювачі

Утеплитель - силикон, подкладка - флис + сатин. Утеплювач - силікон, підкладка - фліс + сатин.

Требования к утеплителям для парилки следующие: Вимоги до утеплювачів для парилки з:

Панели металлические с утеплителем из пенопласта. Панелі металеві з утеплювачем із пінопласту.

Утеплитель - минеральная вата толщиной 150 мм; Утеплювач - мінеральна вата товщиною 150 мм.

качественный утеплитель Thinsulate хорошо сохраняет тепло якісний утеплювач Thinsulate добре зберігає тепло

Утеплитель для входных дверей: выбираем подходящий Утеплювач для вхідних дверей: вибираємо відповідний

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ