Примеры употребления "утеплители" в русском с переводом на украинский

<>
Звукоизоляционные материалы: минеральная вата, утеплители Звукоізоляційні матеріали: мінеральна вата, утеплювачі
В штанах утеплитель силиконизированный синтепон. У штанях утеплювач силіконізірованний синтепон.
В качестве утеплителя используется силикон. В якості утеплювача використовується силікон.
Выбор утеплителей на рынках довольно велик. Вибір утеплювачів на ринках досить великий.
Панели стеновые трехслойные железобетонные с утеплителем. Панелі стінові тришарові залізобетонні з утеплювачем.
Утеплитель - силикон, подкладка - флис + сатин. Утеплювач - силікон, підкладка - фліс + сатин.
утепление фасада (12 см утеплителя); утеплення фасаду (12 см утеплювача);
Требования к утеплителям для парилки следующие: Вимоги до утеплювачів для парилки з:
Панели металлические с утеплителем из пенопласта. Панелі металеві з утеплювачем із пінопласту.
Утеплитель - минеральная вата толщиной 150 мм; Утеплювач - мінеральна вата товщиною 150 мм.
Ветровка для девочки без утеплителя. Вітровка для дівчинки без утеплювача.
качественный утеплитель Thinsulate хорошо сохраняет тепло якісний утеплювач Thinsulate добре зберігає тепло
Поверх утеплителя фиксируется пароизоляция - фольгированный материал. Поверх утеплювача фіксується пароізоляція - фольгований матеріал.
Утеплитель для входных дверей: выбираем подходящий Утеплювач для вхідних дверей: вибираємо відповідний
Ветровка для мальчиков "Влад" без утеплителя. Вітровка для хлопчиків "Влад" без утеплювача.
Утеплитель Climashield: инновации на рынке теплоизоляции Утеплювач Climashield: інновації на ринку теплоізоляції
Упаковка подтверждает подлинность тонкого утеплителя slimtex. Пакування підтверджує автентичність тонкого утеплювача slimtex.
Утеплитель для дверей: параметры и виды Утеплювач для дверей: види і параметри
Плита утеплителя (пенополистирол либо минеральная вата) Плита утеплювача (пінополістирол або мінеральна вата)
Под него рекомендуется уложить утеплитель Изовер. Під нього рекомендується укласти утеплювач Ізовер.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!