Примеры употребления "утверждению" в русском с переводом на украинский

<>
По утверждению представителей Lucasfilm, Дж. За твердженням представників Lucasfilm, Дж.
По утверждению полиции, он нарушал общественный порядок. За його словами, затримані порушували громадський порядок.
утверждению феодального строя в Европе? утвердженню феодального ладу в Європі?
По утверждению полиции, звонили из России. За твердженням поліції, дзвонили з Росії.
По утверждению Бергсона, "требуется двойное усилие. За твердженням Бергсона, "потрібне подвійне зусилля.
По утверждению вдовы, это знаменитый телепродюсер. За твердженням вдови, це знаменитий телепродюсер.
По собственному утверждению, москвич по национальности. За власним твердженням, москвич за національністю.
Данный проект герба утверждению не подлежал [2]. Даний проект герба твердженням не підлягав [2].
Утверждение произойдет при встрече "верхов". Затвердження відбудеться при зустрічі "верхів".
Непроверенное научное утверждение называют гипотезой. Неперевірене наукове твердження називають гіпотезою.
Соглашаюсь только со вторым утверждением. Погоджуюсь тільки з другим твердженням.
Утверждение Даниила Романовича в Галиче Утвердження Данила Романовича в Галичі
Можно доказать ряд следующих утверждений. Можна довести ряд наступних тверджень.
Утверждение модернизма и авангардизма в искусстве. Ствердження модернізму та авангардизму в мистецтві.
Согласны ли Вы с этим утверждением: Чи згодні ви з такими твердженнями:
Начало 2000-х годов ознаменовалось утверждением специализированных Госпрограмм АПК: З початку 2000-х були затверджені спеціалізовані Держпрограми АПК:
Советская власть спешила с утверждением своих основ. Радянська влада поспішала із затвердженням своїх основ.
Канон - это свод утверждений, имеющих догматический характер. Канон - зведення положень, які мають догматичний характер.
процедуры тестирования, инспектирования, сертификации и утверждения; процедури тестування, інспекції, сертифікації та ухвалення;
Позвольте усомниться в обоих утверждениях. Дозвольте засумніватися в обох твердженнях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!