Примеры употребления "устье" в русском с переводом на украинский

<>
Устье реки залито водами Нижнекамского водохранилища. Гирло річки залите водами Нижньокамського водосховища.
Акланский острог (в устье Оклана) Акланський острог (в гирлі Оклана)
Озеро создано на существующем русле речки Устье. Озеро створене на існуючому руслі річечки Устя.
Впадает в Охотское море, устье блокировано... Впадає в Охотське море, гирло блоковано.
В устье находится скалистый остров Юкансари. В гирлі знаходиться скелястий острів Юкансарі.
Шведские корабли вошли в устье Невы. Шведські кораблі увійшли в гирло Неви.
Среднегодовой сток в устье - 0,345 км ?. Середньорічний стік у гирлі - 0,345 км ³.
Устье реки Мандови было перекрыто заграждениями. Гирло річки Мандові було перекрито загородженнями.
Среднегодовой сток в устье - 0,2 км ?. Середньорічний стік в гирлі - 0,2 км ³.
Киев, улица Приречная, 32, залив "Собачье устье" Київ, вулиця Прирічна, 32, затока "Собаче гирло"
Экспедиция обследовала побережье Бразилии и устье Амазонки. Експедиція обстежувала узбережжя Бразилії й гирло Амазонки.
Ее устье находится у подножья города Сураттхани. Її гирло знаходиться біля підніжжя міста Сураттхані.
Устье реки расположено на польско-украинской границе. Гирло річки розташоване на польсько-українському кордоні.
Начиная от устья Сумульты, появляется сосна. Починаючи від гирла Сумульти, з'являється сосна.
Судоходство ниже устья р. Эна. Судноплавство нижче устя р. Эн.
14 июня суда достигли устья Амура. 14 червня човни досягли гирла Амура.
Вольная - от устья до поселка Отрадное. Вільна - від гирла до селища Відрадне;
заходят в устья и эстуарии рек. заходять в гирла і естуарії річок.
У устья реки расположено место для кемпинга. Біля гирла річки розташоване місце для кемпінгу.
Судоходна ниже устья р. Холова (92 км). Судноплавна нижче гирла р. Холів (92 км).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!