Примеры употребления "устранению" в русском с переводом "усунення"

<>
выработка рекомендаций по их устранению; розроблення рекомендацій стосовно їх усунення;
Рекомендации по устранению выявленных уязвимостей. Рекомендації щодо усунення виявлених вразливостей.
Терапевтические манипуляции по устранению воспалительного процесса. Терапевтичні маніпуляції щодо усунення запального процесу.
Устранению существующих деформаций между соседними регионами; Усунення існуючих деформацій між сусідніми регіонами;
Предпримите шаги к устранению источника напряжения. Зробіть кроки до усунення джерела стресу.
Устранение (восполнение) пробелов в праве. Усунення (подолання) пробілу в праві.
25 Поиск и устранение неисправностей... 25 Пошук та усунення несправностей.....
устранение неоднозначности правового статуса организаций; усунення неоднозначності правового статусу організацій;
2) устранение эффекта "апельсиновой корки; 2) усунення ефекту "апельсинової кірки;
Устранение диспропорций в ресурсном потенциале; усунення диспропорцій в ресурсному потенціалі;
Расширенный поиск и устранение неисправностей. Додатковий пошук і усунення неполадок.
профилактика и оперативное устранение неисправностей. профілактика та оперативне усунення несправностей.
устранение мелких и глубоких морщин; усунення дрібних і глибоких зморшок;
устранение дублей, 404-х страниц; усунення дублів, 404-х сторінок;
Устранение угроз безопасности Ajax-приложений Усунення загроз безпеці Ajax-додатків
устранение двигательного возбуждения и судорог; усунення рухового збудження і судом;
Устранение всех дефектов и неисправностей. Усунення всіх дефектів та несправностей.
физическое устранение представителей высшего ВПР; фізичне усунення представників вищого ВВР;
устранение проблем совместимости между браузерами. усунення проблем сумісності між браузерами.
Тепловые инструменты и устранение неисправностей Теплові інструменти та усунення несправностей
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!