Примеры употребления "установлены" в русском с переводом "встановлено"

<>
На каждой линии установлены теплосчетчики. У всіх закладах встановлено теплолічильники.
На паркингах будут установлены гидранты. У паркінгах буде встановлено гідранти.
Установлены ограда и рамки металлоискателя. Встановлено огорожі та рамки металошукача.
На шасси установлены две боеукладки. На шасі встановлено дві боєукладки.
Установлены дополнительно четыре одиночных "Эрликона". Встановлено додатково чотири одногарматних "Ерлікони".
Недавно были установлены баскетбольные стойки. Нещодавно було встановлено баскетбольні стійки.
Помещение отремонтировано, установлены новые сидения. Приміщення відремонтовано, встановлено нові сидіння.
Установлены усовершенствованные приборы ночного видения. Встановлено вдосконалені прилади нічного бачення.
"Сейчас установлены и уточнены страшные подробности. "Зараз встановлено й уточнено страшні подробиці.
Недавно здание отремонтировано, установлены пластиковые окна. Нещодавно будівлю відремонтовано, встановлено пластикові вікна.
На обеих домах установлены мемориальные доски. На обох будинках встановлено меморіальні дошки.
Установлены два одиночных "Эрликона", местоположение неизвестно. Встановлено два одногарматних "Ерлікони", місцезнаходження невідоме.
Также на машине установлены бронированные борта. Також на машині встановлено броньовані борти.
Возле места установлены GPS-маршрутоуказатель "Blaupunkt". Біля місця встановлено GPS-маршрутовказівник "Blaupunkt".
Установлены павильоны с кассами и турникетами; Встановлено павільйони з касами і турнікетами;
В Белгороде и Ставрополе установлены памятники. У Бєлгороді та Ставрополі встановлено пам'ятники.
Установлены квартирные телефоны 7 ветеранам войны. Встановлено квартирні телефони 3-м ветеранам війни.
Вокруг "Дюнкерка" не были установлены противоторпедные сети. Навколо "Дюнкерка" не було встановлено протиторпедні сітки.
Установлены первые побратимские отношения с зарубежной АЭС. Встановлено перші побратимські стосунки із зарубіжною АЕС.
Установлены 13 одиночных установок 20-мм "Эрликонов". Встановлено 13 одиночних установок 20-мм "Ерліконів".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!