Примеры употребления "установлена мемориальная" в русском с переводом на украинский

<>
В городе Кадников установлена мемориальная доска. У місті Кадников встановлена меморіальна дошка.
№ 25 - установлена мемориальная доска А. Горской. № 25 - встановлено меморіальну дошку А. Горській.
На шахте ¦ 29 установлена мемориальная доска. На шахті ¦ 29 встановлена меморіальна дошка.
На улице установлена мемориальная доска Даниилу Братковскому. Ну вулиці встановлено меморіальну дошку Данилу Братковському.
где установлена мемориальная доска Лесе Украинке. де встановлена меморіальна дошка Лесі Українці.
В 1968 году им установлена мемориальная стела. У 1968 році їм встановлено меморіальну стелу.
Мемориальная плита на могиле Нэнси Уорд Меморіальна плита на могилі Ненсі Ворд
Бронзовая скульптура установлена на высокий гранитный постамент. Бронзова скульптура була встановлена на високому постаменті.
41 (дом) - мемориальная доска в честь Мясникова. 41 (будинок) - меморіальна дошка на честь М'ясникова.
На машине установлена дополнительная бронезащита пулемётов. На машині встановлено додатковий бронезахист кулеметів.
Об этом свидетельствовала мемориальная доска. Про це свідчить меморіальна дошка.
Над водопадом установлена обзорная беседка. Над водоспадом встановлена оглядова альтанка.
Мемориальная таблица на замке в Дубном Меморіальна таблиця на замку в Дубному
Форма протокола разногласий законодательно не установлена. Форма протоколу розбіжностей законодавством не встановлена.
Шап метод Мемориальная сплава осушение. Шап метод Меморіальна сплаву осушення.
Скульптура установлена на железобетонном постаменте. Скульптура встановлена на залізобетонному постаменті.
Мемориальная композиция памяти поэта-партизана Н. Шпака (1975). Меморіальна композиція пам'яті поета-партизана М. Шпака (1975).
Установлена система электронного архива Folium. Встановлено систему електронного архіву Folium.
мемориальная доска О. Мегвинетухуцеси (справа) в Тбилиси меморіальна дошка Отара Меґвінетухуцесі (праворуч) у Тбілісі
Но за контрабанду установлена уголовная ответственность. Але за контрабанду встановлено кримінальну відповідальність.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!