Примеры употребления "установку" в русском с переводом "встановлення"

<>
простую сборку и быструю установку; просту збірку і швидке встановлення;
Заявка на установку кофейного автомата Заявка на встановлення кавового автомату
установку и настройку телекоммуникационного оборудования. встановлення та налаштування телекомунікаційного обладнання.
Закончить установку оборудования планируется в марте. Завершити встановлення обладнання планують в січні.
Кто контролирует установку и работу БС? Хто контролює встановлення та роботу БС?
преимущественное право на установку квартирных телефонов; переважне право на встановлення квартирних телефонів;
Установку елки на Майдане охраняет "Беркут" Встановлення ялинки на Майдані охороняє "Беркут"
Приложение сможет запрашивать разрешения на установку пакетов. Застосунок зможе надсилати запити на встановлення пакетів.
Требуется и разрешение на установку палаточного павильона? Чи вимагається дозвіл на встановлення наметового павільйону?
Выделение средств ближайшее время ускорит установку телевышки. Виділення коштів найближчим часом пришвидшить встановлення телевежі.
Установка клиента uTorrent в Linux -... Встановлення клієнта uTorrent на Linux -...
Также возможна установка Windows CE. Також можливе встановлення Windows CE.
• Ремонт и установка автономных отопителей; • Ремонт і встановлення автономних опалювачів;
Установка стен и перегородок - 13% Встановлення стін та перегородок - 13%
пункция и установка осуществляются одновременно; пункція та встановлення здійснюються одночасно;
Удаление вирусов, установка антивирусных программ; Видалення вірусів, встановлення антивірусних програм;
Установка Цветных меток на Заметках Встановлення Кольорових позначок на Нотатках
Установка CMS "Полезные подсказки" Goodhoster Встановлення CMS "Корисні підказки" Goodhoster
Установка двойной розетки RJ 45 Встановлення подвійної розетки RJ 45
Установка приоритетов и статусных сообщений. Встановлення пріоритетів і статусних повідомлень.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!