Примеры употребления "установки" в русском с переводом "встановлення"

<>
Рекомендуемое место установки: пешеходная зона Рекомендоване місце встановлення: пішохідна зона
Выберите папку для установки программы. Оберіть папку для встановлення програми.
Тип установки настенный, настольный, накладной Тип встановлення настінний, настільний, накладний
способы установки зазора между валками; способи встановлення зазору між валками;
Показания для установки зубного импланта Показання для встановлення зубного імплантату
После установки Гетманата 1918 p. Після встановлення Гетьманату 1918 p.
Кодовая клавиатура для внутренней установки. Кодова клавіатура для внутрішнього встановлення.
Тип установки настенный, потолочный, накладной Тип встановлення настінний, стельовий, накладний
Возможность установки на сложном рельефе Можливість встановлення на складному рельєфі
Обязательно прочитайте инструкцию после установки. Обов'язково прочитайте посібник після встановлення.
Первоначальное место установки камня неизвестно. Початкове місце встановлення каменю невідоме.
возможность удаленной установки любой ОС; можливість віддаленого встановлення будь-якої ОС;
Рекомендованная высота установки: до 5м. Рекомендована висота встановлення: до 5м
Солнечный микроинвертор в процессе установки. Сонячний мікроінвертор в процесі встановлення.
установки и регулировки жирности молока встановлення та регулювання жирності молока
"Надо завершать процесс установки счетчиков. "Треба завершувати процес встановлення лічильників.
Конфигурация и персонализация после установки Конфігурація та персоналізація після встановлення
Тип установки настенный, врезной, накладной Тип встановлення настінний, врізний, накладний
Тип установки настенный, настольный, потолочный Тип встановлення настінний, настільний, стельовий
правила установки и зарядки психрометров; правила встановлення та заряджання психрометрів;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!