Примеры употребления "усталые" в русском с переводом на украинский

<>
Обе приходили домой усталые, грязные. Обидві приходили додому втомлені, брудні.
Что на чужбине усталые люди Що на чужині втомлені люди
Усталые, но довольные, мы вернулись домой. Втомлені, але щасливі, ми поверталися додому.
Усталые, но переполненные впечатлениями мы возвращались домой. Втомлені, сповнені незабутніх вражень ми повертаємось додому.
"Спят усталые игрушки" 2004 - Даша Васильева 3. "Сплять втомлені іграшки" 2004 - Даша Васильєва 3.
Устал от непонимающих взглядов прохожих? Втомився від здивованих поглядів перехожих?
Усталый день склонился к ночи... Втомлений день схилився до ночі...
Я так устала искать настоящую Любовь. Я так втомилася шукати справжню Любов.
"Синдром усталых ног" до конца дня, "Синдром втомлених ніг" до кінця дня,
Я очень устал от серости и посредственности ". Я страшенно стомився від сірості й посередності ".
Семья Финча устала от однообразия. Сім'я Фінча втомилися від одноманітності.
Что жестокостью сердце устало хмуриться? Що жорстокістю серце втомилося хмуритися?
"Усталое общество должно почувствовать положительные изменения. "Втомлене суспільство має відчути позитивні зміни.
Белый конь чуть ступает усталой ногой Білий кінь трохи ступає втомленою ногою
улучшения кровоснабжения усталой и проблемной кожи; поліпшення кровопостачання втомленої і проблемної шкіри;
Я больше не чувствую себя усталым... Я більше не відчуваю себе втомленим...
Свой поступок объяснил тем, что устал. Свій вчинок пояснив тим, що втомився.
Когда я крепко спал, усталый, Коли я міцно спав, втомлений,
Яна попросту устала от его постоянных измен. Яна просто втомилася від постійних зрад чоловіка.
О всех усталых в чужом краю, Про всіх втомлених в чужому краю,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!