Примеры употребления "уставного" в русском с переводом "статутний"

<>
Форум Банк нарастил уставной капитал Форум Банк наростив статутний капітал
К-т 80 "Уставный капитал". К-т 80 "Статутний капітал".
Уставный капитал, гарантийные / страховые фонды. статутний капітал, гарантійні / страхові фонди;
Д-т 80 "Уставный капитал" Д-т 80 "Статутний капітал"
Уставный капитал оплачен на 100%. Статутний капітал сплачено на 100%.
Фактически уплаченный зарегистрированный уставный капитал; фактично сплачений зареєстрований статутний капітал;
Уставный капитал Общества разделен на акции: Статутний капітал Товариства поділено на акції:
Уставный капитал ПИИ "МакДональдз Юкрейн Лтд". Статутний капітал ПІІ "МакДональдз Юкрейн Лтд".
Уставный капитал банка 3 млрд СДР. Статутний капітал банку 3 млрд СПЗ.
Первый - это уставный или паевой, капитал. Перший - це статутний, або пайовий капітал.
Уставный фонд "Сарматии" составит 2 млн злотых. Статутний фонд "Сарматії" становитиме 2 млн. злотих.
Уставный фонд UMC составляет 15 млн. долларов. Статутний фонд UMC складає 15 млн доларів.
Оплаченный уставный фонд составляет 130 млн. грн. Оплачений статутний фонд становить 130 млн. грн.
Предполагаемый начальный уставный фонд - 10 млрд грн. Передбачуваний початковий статутний фонд - 10 млрд грн.
Уставный капитал новосозданного ООО будет составлять 171 млн. Статутний капітал новоствореного ТОВ становитиме 171 млн.
Регистрационный номер - 25, уставный фонд - 40 млн. карбованцев. Реєстраційний номер - 25, статутний фонд - 40 млн карбованців.
Оплаченный уставный капитал - более 70,3 млн. грн. Оплачений статутний капітал - більше 70,3 млн. грн.
Уставный капитал ПИБ составляет 200,175 млн грн. Статутний капітал ПІБ становить 200,175 млн. грн.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!