Примеры употребления "ускорять" в русском с переводом "прискорює"

<>
Одновременная коллективная работа ускоряет процесс. Одночасна колективна робота прискорює процес.
Нормализует пищеварение и ускоряет метаболизм Нормалізує травлення і прискорює метаболізм
ускоряет синтез белков, аминокислот, амидов; прискорює синтез білків, амінокислот, амідів;
Рибофлавин (В2) - ускоряет умственные процессы. Рибофлавін (В2) - прискорює розумові процеси.
BeagleBone Black Wireless ускоряет развитие BeagleBone Black Wireless прискорює розвиток
Ускоряет томов на основе HDD. Прискорює томів на основі HDD.
ускоряет ферментативные процессы, образование углеводов; прискорює ферментативні процеси, утворення вуглеводів;
"Единое окно" существенно ускоряет внешнеэкономические операции. "Єдине вікно" істотно прискорює зовнішньоекономічні операції.
VeloSSD ускоряет рейд общей фактора 20. VeloSSD прискорює рейд загальної фактора 20.
Дефрагментация ускоряет работу только жестких дисков. Дефрагментація прискорює роботу лише жорстких дисків.
Эффективный катализатор существенно ускоряет процесс дегидрирования. Ефективний каталізатор суттєво прискорює процес дегідрування.
Деятельность человека ускоряет кругооборот этих элементов. Діяльність людини прискорює кругообіг цих елементів.
Расслабься - стресс ускоряет смерть нервных клеток. Розслабся - стрес прискорює смерть нервових клітин.
Модульное расширение Plug & Play ускоряет интеграцию Модульне розширення Plug & Play прискорює інтеграцію
Вредное воздействие токсинов ускоряет процесс знакомств. Шкідливий вплив токсинів прискорює процес знайомства.
ускоряет сроки и равномерность созревания плодов; прискорює термін і рівномірність дозрівання плодів;
Она ускоряет передачу полезных веществ клеткам. Вона прискорює передачу корисних речовин клітинам.
Ускоряет созревание на 4-10 дней. Прискорює дозрівання на 4-10 днів.
Это упрощает и ускоряет процедуру растаможивания. Це спрощує та прискорює процедуру розмитнення.
Деятельность трибуналов существенно ускоряет решение текущих. Діяльність трибуналів істотно прискорює вирішення поточних.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!