Примеры употребления "ускорял" в русском с переводом на украинский

<>
Этот способ изготовления сильно ускорял производство. Цей спосіб виготовлення сильно прискорював виробництво.
Одновременная коллективная работа ускоряет процесс. Одночасна колективна робота прискорює процес.
Эти продукты ускоряют рост волос. Ці продукти прискорюють ріст волосся.
ускоряет естественное разложение органических накоплений пришвидшує природнє розкладання органічних накопичень
Оптимизируем и ускоряем работу сервера "Apache" Оптимізуємо і прискорюємо роботу сервера "Apache"
А это ускоряло процесс индустриализации России. А це прискорювало процес індустріалізації Росії.
Структурировать и ускорять обучение международной команды Структурувати та прискорювати навчання міжнародної команди
Гидромолот экскаватор, ускоряя рытье пород; Гідромолот екскаватор, прискорюючи риття порід;
Нормализует пищеварение и ускоряет метаболизм Нормалізує травлення і прискорює метаболізм
Физиопроцедуры ускоряют лечение воспалительного процесса. Фізіопроцедури прискорюють лікування запального процесу.
ускоряет естественное разложение жировых накоплений пришвидшує природнє розкладання жирових накопичень
ускоряет синтез белков, аминокислот, амидов; прискорює синтез білків, амінокислот, амідів;
Таблетки, ускоряющие обмен веществ, необязательны. таблетки, прискорюють обмін речовин, необов'язкові.
Это значительно ускоряет процесс постановки диагноза. Це значно пришвидшує процес встановлення діагнозу.
Рибофлавин (В2) - ускоряет умственные процессы. Рибофлавін (В2) - прискорює розумові процеси.
Они ускоряют, они совершенствуют, они привлекают. Вони прискорюють, вони удосконалюють, вони приваблюють.
Это утилита, которая ускоряет работу ПК. Це утиліта, яка пришвидшує роботу ПК.
BeagleBone Black Wireless ускоряет развитие BeagleBone Black Wireless прискорює розвиток
Культура и спорт ускоряют эти знания. Культура і спорт прискорюють ці знання.
зелёный ускоряет твоего питомца на 50%; зелений пришвидшує твого улюбленця на 50%;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!