Примеры употребления "ускорение" в русском с переводом "прискорення"

<>
2) ускорение или замедление товарооборачиваемости. 2) прискорення або уповільнення товарооборачиваемости.
чрезвычайное ускорение научно-технических преобразований; надзвичайне прискорення науково-технічних перетворень;
Ускорение производительности SSD и HHD Прискорення продуктивності SSD та HHD
Система регулирует обгоны, ускорение, торможение. Система регулює обгони, прискорення, гальмування.
Ускорение загрузки и выключения ОС. Прискорення завантаження і виключення ОС.
Нейтрализация ядов, ускорение разложения пестицидов Нейтралізація отрут, прискорення розкладання пестицидів
Отключение теней вообще вызывает ускорение. Відключення тіней взагалі викликає прискорення.
Ускорение либо задержка интернациональных платежей. Прискорення або затримка міжнародних платежів.
ускорение выпуска готового IT-продукта, прискорення випуску готового IT-продукту,
Решительное ускорение процесса децентрализации власти; Рішуче прискорення процесу децентралізації влади;
Используйте динамит, ускорение и замедление. Використовуйте динаміт, прискорення і уповільнення.
Ускорение и встретиться общее расстояние, пройденное. Прискорення і зустрітися загальна відстань, пройдена.
Вес Ускорение свободного падения Гравиметрия (геодезия) Вага Прискорення вільного падіння Гравіметрія (геодезія)
ускорение кровообращения, лимфотока и обмена веществ; прискорення кровообігу, лімфотоку і обміну речовин;
Ускорение и оптимизация, чистка от вирусов Прискорення і оптимізація, очищення від вірусів
Симптомами являются сильная одышка, ускорение пульса. Симптомами є сильна задишка, прискорення пульсу.
Ускорение заживления области лунок удаленных зубов Прискорення загоєння області лунок видалених зубів
Внешнеторговая политика: ускорение процесса вступления в ВТО; Зовнішньоторговельна політика: прискорення процесу вступу до СОТ;
Июль 2012 Бенчмаркинг VeloSSD обеспечивает запись ускорение! Липень 2012 Бенчмаркінг VeloSSD забезпечує запис прискорення!
В самом звучании слова "ускорение" чувствовался оптимизм. У самому звучанні терміна "прискорення" відчувався оптимізм.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!