Примеры употребления "ускорением" в русском с переводом на украинский

<>
Это все связано с ускорением темпа жизни. Все це спричиняє шалене прискорення темпів життя.
Научиться выполнять движение с ускорением. Навчитися виконувати рух з прискоренням.
II Система движется с ускорением вверх II. Система рухається із прискоренням вгору
III Система движется с ускорением вниз III. Система рухається із прискоренням униз
Гравитационные волны излучаются любыми массами вещества, движущимися с переменным ускорением. Гравітаційні хвилі випромінює будь-яке масивне тіло, що рухається з прискоренням.
2) ускорение или замедление товарооборачиваемости. 2) прискорення або уповільнення товарооборачиваемости.
Вещества способствуют ускорению развития волос. Речовини сприяють прискоренню розвитку волосся.
Мерилом напряжённости гравитационного поля является ускорение свободного падения. Напруженість гравітаційного поля збігається з прискоренням вільного падіння.
ускорение движения троллейбусов на маршрутах; пришвидшення руху тролейбусів на маршрутах;
ускорение концентрации и централизации капитала. прискорює концентрацію і централізацію капіталу;
чрезвычайное ускорение научно-технических преобразований; надзвичайне прискорення науково-технічних перетворень;
Спорт способствует ускорению обмена веществ. Спорт сприяє прискоренню обміну речовин.
Ускорение оборачиваемости товаров и минимизация остатков. Пришвидшення оборотності товарів та мінімізація залишків.
Ускорение производительности SSD и HHD Прискорення продуктивності SSD та HHD
Это способствовало ускорению технического прогресса. Це сприяло прискоренню технічного прогресу.
Система регулирует обгоны, ускорение, торможение. Система регулює обгони, прискорення, гальмування.
Все это способствует ускорению процесса нововведения. Усе це сприяє прискоренню процеса нововведення.
Ускорение загрузки и выключения ОС. Прискорення завантаження і виключення ОС.
Их знания способствуют ускорению разработки проекта. Їх знання сприяють прискоренню розробки проекту.
Нейтрализация ядов, ускорение разложения пестицидов Нейтралізація отрут, прискорення розкладання пестицидів
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!