Примеры употребления "уругвая" в русском

<>
показать все
Величайший футболист Уругвая всех времён. Найвеличніший футболіст Уругваю всіх часів.
Стадионы Уругвая (нем.) (фр.) (англ.) Стадіони Уругваю (нім.) (фр.) (англ.)
С "Насьоналем" Домингос стал чемпионом Уругвая. З "Насьйоналем" Домінгос став чемпіоном Уругваю.
Шерман родился в Монтевидео, столице Уругвая. Шерман народився в Монтевідео, столиці Уругваю.
Известные носители: Карраско - крупнейший аэропорт Уругвая. Карраско (аеропорт) - найбільший аеропорт Уругваю.
Примера дивизон Уругвая Чемпион (1): 1967 Прімера дивізон Уругваю Чемпіон (1): 1967
Чемпионат Уругвая приостановлен на неизвестный срок. Чемпіонат Уругваю припинений на невизначений термін.
Чемпионом Уругвая по футболу стал "Насьональ". Чемпіоном Уругваю з футболу став "Насьональ".
75% промышленного производства Уругвая сосредоточенно в Монтевидео. 75% промислового виробництва Уругваю зосереджено у Монтевідео.
Штаб-квартира находится в Монтевидео - столице Уругвая. Штаб-квартира розташована в Монтевідео - столиці Уругваю.
Штаб-квартира располагается в столице Уругвая - Монтевидео. Штаб-квартира ALADI знаходиться в столиці Уругваю Монтевідео.
Экс-форвард сборной Уругвая установил мировой рекорд. Екс-форвард збірної Уругваю встановив світовий рекорд.
Отличительная особенность столицы Уругвая - обилие зеленых насаждений. Відмінна риса столиці Уругваю - достаток зелених насаджень.
Сьюдад-де-ла-Коста - своеобразный богемный центр Уругвая. Сьюдад-де-ла-Коста - своєрідний богемний центр Уругваю.
Все игры чемпионата проводились в столице Уругвая Монтевидео. Весь чемпіонат відбувався в столиці Уругваю - Монтевідео.
12 октября бразильские части вторглись в Уругвай. 12 жовтня бразильські частини вторглися до Уругваю.
Это заготовка статьи об Уругвае. Це незавершена стаття про Уругвай.
Должны увидеть места в Уругвае Необхідно побачити місця в Уругваї
Вылавливается в основном Аргентиной и Уругваем. Виловлюється в основному Аргентиною та Уругваєм.
Основные реки: Уругвай, Рио-Негро. Найбільші річки - Уругвай, Ріо-Негро.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ