Примеры употребления "уроженцы" в русском с переводом на украинский

<>
Герои Советского Союза - уроженцы Дона. Герої Радянського Союзу - уродженці Дону.
Все уроженцы и нежилые заинтересовано приветствовать! Всі уродженці та нежитлові зацікавлене вітати!
Большинство студентов - уроженцы Слободско-Украинской губернии. Більшість студентів - уродженці Слобідсько-Української губернії.
Около 75% населения белые, уроженцы США. Близько 75% населення білі, уродженці США.
Ткач - уроженец Кемеровской области России. Ткач - уродженець Кемеровської області Росії.
46 уроженцев села погибли смертью храбрых. 46 уродженців села загинули смертю хоробрих.
194 уроженца села пали смертью храбрых. 194 уродженці села полягли смертю хоробрих.
Уроженцем города является адмирал Джордж Дьюи. Уродженцем міста є адмірал Джордж Дьюї.
Священномученика Арефу Насонова, пресвитера - уроженца Волыни; Священномученика Арефу Насонова, пресвітера - уродженця Волині;
Его родители являются уроженцами Хорватии. Його батьки є уродженцями Хорватії.
Преступником оказался 29-летний уроженец Азербайджана. Правопорушником виявився 29-річний громадянин Азербайджану.
151 уроженец села погиб смертью храбрых. 151 житель села загинув смертю хоробрих.
Памятник "Старшинам Армии УНР уроженцам г. Киева" Пам'ятник "Старшинам Армії УНР уродженцям м. Києва"
Уроженец села Погребище Винницкой области. Уродженець села Погребище Вінницької області.
217 уроженцев села погибли смертью храбрых. 217 уродженців села загинуло смертю хоробрих.
4623 уроженца Бердичева погибли смертью храбрых. 4623 уродженці Бердичева загинули смертю хоробрих.
Уроженцем Слобожанщины есть философ Григорий Сковорода. Уродженцем Слобожанщини є філософ Григорій Сковорода.
Священномученика Александра Скальского, пресвитера - уроженца Волыни; Священномученика Олександра Скальського, пресвітера - уродженця Волині;
Давыдкин и Вытирайлов были уроженцами Находки. Давидкин і Витірайлов були уродженцями Находки.
Ложное сообщение сделал уроженец Донецкой области. Неправдиве повідомлення зробив уродженець Донецької області.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!