Примеры употребления "уроженцем" в русском с переводом "уродженець"

<>
Андрей Дещица является уроженцем Львовской области. Андрій Левус - уродженець Львівської області.
Ткач - уроженец Кемеровской области России. Ткач - уродженець Кемеровської області Росії.
Уроженец села Погребище Винницкой области. Уродженець села Погребище Вінницької області.
Ложное сообщение сделал уроженец Донецкой области. Неправдиве повідомлення зробив уродженець Донецької області.
Уроженец Лотарингии и воспитанник Лейденского университета. Уродженець Лотарингії і вихованець Лейденського університету.
Им оказался 40-летний уроженец Кировоградщины. Ним виявився 40-річний уродженець Кіровоградщини.
Дед по материнской линии - уроженец Эквадора. Дід по материнській лінії - уродженець Еквадору.
"Шутником" оказался 21-летний уроженец Харькова. "Жартівником" виявився 21-річний уродженець Харкова.
Им стал Джордж Вашингтон, уроженец Виргинии. Ним став Джордж Вашингтон, уродженець Віргінії.
Отец, Леон, уроженец Алеппо, торговец текстилем. Батько, Леон, уродженець Алеппо, торговець текстилем.
Роберт Франгеш-Миханович - уроженец полуострова Срем. Роберт Франгеш-Миханович - уродженець півострова Срем.
"Это Артем Матюшин, уроженец Донецкой области. "Це Артем Матюшин, уродженець Донецької області.
131 уроженец села погиб смертью храбрых. 131 уродженець села загинув смертю хоробрих.
По непроверенным данным, уроженец Москвы [5]. За неперевіреними даними, уродженець Москви [1].
Риц Ганс, 1919 года рождения, уроженец гор. Ріц Ганс, 1919 року народження, уродженець гір.
Дмитрий Сторожук - уроженец Винницы 1985 года рождения. Дмитро Сторожук - уродженець Вінниці 1985 року народження.
Самоубийство совершил лейтенант 24 бригады, уроженец Черкасс. Самогубство вчинив лейтенант 24 бригади, уродженець Черкас.
Уроженец Японии, Кимура 45 лет проработал почтальоном. Уродженець Японії, Кімура 45 років пропрацював листоношею.
Майкл Левитт - уроженец Претории, ему 66 лет. Майкл Левітт - уродженець Преторії, йому 66 років.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!