Примеры употребления "урну" в русском с переводом на украинский

<>
Очертаниями он напоминает погребальную урну. Обрисами він нагадує похоронну урну.
Причина пожара - брошенная в урну спичка. Причина пожежі - кинутий в урну сірник.
Купить урну или сделать собственными руками? Купити урну або зробити власними руками?
игра не качается, рекламу в урну гра не гойдається, рекламу в урну
Как сориентироваться в разнообразии урн? Як зорієнтуватися в розмаїтті урн?
Идея № 3 - Урна с крышкой Ідея № 3 - Урна з кришкою
достаточном количестве урны для мусора. достатній кількості урни для сміття.
Вместо мусорных урн целлофановые пакеты. Замість сміттєвих урн целофанові пакети.
Мобильная урна из нержавеющей стали Мобільна урна з нержавіючої сталі
меня интересуют урны подобного формата. мене цікавлять урни подібного формату.
Поставка контейнеров для мусора и урн; Поставка контейнерів для сміття з урн;
Идея № 2 - Урна из подручных материалов Ідея № 2 - Урна з підручних матеріалів
Внутри устанавливались урны с прахом умерших. Усередині встановлювалися урни з прахом померлих.
Хранилище урн с прахом после кремации. сховище урн з прахом після кремації.
Урна цементная - основные преимущества изделий данной группы Урна бетонна - основні переваги виробів даної групи
При вскрытии урны выявлено 217 бюллетеней. При розкритті урни виявлено 217 бюлетенів.
очистка урн и контейнеров от мусора; очищення урн та контейнерів від сміття;
Урна с прахом установлена в Кремлёвской стене. Урна з прахом поміщена в Кремлівській стіні.
При голосовании на праймериз используются урны. При голосуванні на праймеріз використовують урни.
Изготовление гробов и урн для кремации; Виготовлення трун та урн для кремації;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!