Примеры употребления "упустите" в русском с переводом на украинский

<>
Не упустите возможность посетить выставку. Не пропустіть нагоду відвідати виставку.
Не упустите шанс стать победителем! Не втрачайте шанс стати переможцем!
Не упустите шанс - присоединяйтесь прямо сейчас! Не втрачай шанс - приєднуйтесь прямо зараз!
Не упустите свой размер, 3 этаж, Bugatti. Не упустіть свій розмір, 3 поверх, Bugatti.
Не упустите -22% на квартиру!... Не впустіть -22% на квартиру!...
Не упустите возможность подготовиться на 200 баллов. Не змарнуйте можливість підготуватися на 200 балів.
Не упустите возможность полюбоваться пейзажами! Не пропустіть можливість помилуватися пейзажами!
Не упустите самые выгодные предложения Не пропустіть найбільш вигідні пропозиції
Время ограничено, не упустите шанс!!! Час обмежений, не пропустіть шанс!!!
Не упустите возможность получить нужную профессию! Не пропустіть можливість отримати потрібну професію!
Не упустите возможность заработать больше Bitcoin. Не пропустіть можливість заробити більше Bitcoin.
Не упустите возможность подчеркнуть свою уникальность. Не пропустіть можливість підкреслити свою унікальність.
Не упустите возможность хорошо провести вечер! Не пропустіть нагоду провести чудовий вечір!
Не упустите свой шанс установить связь. Не пропустіть свій шанс встановити зв'язок.
Не упустите свой шанс быть счастливым! Не пропустіть свій шанс бути щасливим!
Не упустите возможность лично встретиться с любимым автором. Не пропустіть можливість поділитися рефлексіями з улюбленим автором.
Главное - этот шанс не упустить. Головне - цей шанс не упустити.
Не упусти возможность научиться чему-то новому! Не втрачайте можливості навчитися чомусь новому!
Не упусти последний забег осени! Не прогав останній забіг осені!
Мы тоже не упустили возможность. Ми теж не втратили можливість.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!