Примеры употребления "уплощенной" в русском с переводом на украинский

<>
П имеет форму уплощенной вертикальной пластинки; П. має форму сплощеної вертикальної пластинки;
Карапакс уплощен с очень небольшим килем. Карапакс сплощений з дуже невеликим кілем.
Голова сильно уплощена, напоминает лопату. Голова сильно сплощена, нагадує лопату.
Листовые розетки шаровидные, немного уплощенные. Листові розетки кулясті, трохи сплощені.
Хвост уплощённый с боков, чешуйчатый; Хвіст сплощення з боків, лускатий;
У взрослых насекомых уплощенное тело; У дорослих комах сплощене тіло;
Туловище немного уплощено с боков. Тулуб дещо стиснутий з боків.
Резцы уплощены, крайние имеют вид гребешков. Різці товсті, крайні мають вид гребінців.
Имеет чрезвычайно тонкое и уплощённое туловище. Має надзвичайно тонкий та сплощений тулуб.
Раковина значительно уплощена, низко-конической формы. Черепашка значно сплощена, низько-конічної форми.
Когти на лапах сильные, уплощённые. Кігті на лапах сильні, сплощені.
Тело спереди уплощённое горизонтально, сзади - вертикально. Тіло спереду сплощення горизонтально, ззаду - вертикально.
Туловище коренастое или вытянутое, уплощённое снизу. Тулуб кремезний або витягнутий, сплощений знизу.
Голова короткая, уплощенная сверху, без клюва; Голова коротка, сплощена зверху, без дзьоба;
Клыки небольшие, коренные зубы некрупные, уплощенные. Ікла невеликі; корінні зуби невеликі, сплощені.
Туловище уплощено, передние конечности короче задних. Тулуб сплощений, передні кінцівки коротше задніх.
Голова возле затылка широкая и уплощённая. Голова біля потилиці широка та сплощена.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!