Примеры употребления "упал" в русском с переводом "впала"

<>
Курс фунта стерлингов резко упал. Ціна фунта стерлінгів стрімко впала.
В 1980 роль ЛКП упала; У 1980-х роль ЛКП впала;
Случайно упавшая чашка будет разбита точно. Випадково впала чашка буде розбита точно.
Упала фигура солдата, ее обломки рассеяны. Впала фігура солдата, її уламки розсіяні.
Однако конструкция упала еще на взлете. Однак конструкція впала ще на злеті.
красная свеча означает, что цена упала. червона свічка означає, що ціна впала.
Покупательная способность украинцев упала на четверть Купівельна спроможність українців впала на чверть
Когда женщина упала, ее начали обыскивать. Коли жінка впала, її почали обшукувати.
Доля неработающих кредитов упала до 54.5% Частка непрацюючих кредитів впала до 54.5%
18-летняя пассажирка не удержалась и упала. 18-річна пасажирка не втрималася й впала.
При этом раскрываемость упала на 25,5%. При цьому розкриваність впала на 25,5%.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!