Примеры употребления "уп" в русском с переводом на украинский

<>
Переводы: все41 упа26 уп14 упом1
Купить Картофельные шарики Нозеты, уп. Купити Картопляні кульки Нозети, уп.
комплект ирригационный ИБ-15 уп. комплект іригацінний ИБ-15 уп.
Минимальное количество заказа: 20 уп. Мінімальна кількість замовлення: 20 уп.
Коктейль из морепродуктов, замороженный, уп. Коктейль з морепродуктів, заморожений, уп.
Подписывайтесь на наши каналы "УП. Підписуйтесь на наш канал "УП.
Минимальное количество заказа: 1 уп. Мінімальна кількість замовлення: 1 уп.
Купить Коктейль из морепродуктов, замороженный, уп. Купити Коктейль з морепродуктів, заморожений, уп.
Других деталей собеседник УП не сообщил. Інших деталей співрозмовник УП не повідомив.
"Они (" Возрождение "- УП) предлагали мне выдвигаться. "Вони (" Відродження "- УП) пропонували мені висуватися.
Салфетка влажная 250 шт / уп, PapStar Серветка волога 250 шт / уп, PapStar
искусственные клапаны сердца - УП "Завод" Электронмаш "; штучні клапани серця - УП "Завод" Електронмаш ";
Cыр плавленый Оригинальный "Звени Гора" - 1 уп Cир плавлений Оригінальний "Звени Гора" - 1 уп
Cыр плавленый Оригинальный "Звени Гора" - 2 уп. Cир плавлений Оригінальний "Звени Гора" - 2 уп.
Запланированный геноцид УП ГКЦ (18.4.2014) Запланований геноцид УП ГКЦ (18.4.2014)
УПА была формально подчиненная УГВР. УПА була формально підпорядкована УГВР.
553) Авраам (VI век) Прокопий (упом. 553) Авраам (VI століття) Прокопій (упом.
Выставка "УПА - ответ непокорного народа" Виставка "УПА - відповідь нескореного народу"
Факт: УПА официально не распущена. Факт, УПА офіційно не розпущено.
Нет, это не крыивки УПА. Ні, це не криївки УПА.
и "За что боролась УПА"). та "За що боролася УПА").
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!