Примеры употребления "уничтожены" в русском с переводом на украинский

<>
Пожаром были уничтожены 2 квартиры. Пожежею було знищено 2 квартири.
Взрывами были уничтожены семь домов. Вибухами були знищені сім будинків.
В 2535 году все Внешние Колонии были уничтожены врагом. На 2535 рік всі Зовнішні колонії виявляються знищеними ворогом.
Животные уничтожены бескровным методом, трупы сожжены. Тварин знищено безкровним методом, трупи спалено.
Были уничтожены и стеновые фрески. Були знищені і стінні фрески.
Всего же были уничтожены 603 взрывоопасных предмета. Всього ж було знищено 603 вибухонебезпечні предмети.
Все черные клобуки были уничтожены. Всі чорні клобуки були знищені.
Были уничтожены две пулемётные точки. Були знищені дві кулеметні точки.
Старинные готические витражи были уничтожены. Старовинні готичні вітражі були знищені.
КамАЗы уничтожены ", - сказано в сообщении. КамАЗи знищені ", - сказано в повідомленні.
Территория университета оцеплена, боевики уничтожены. Територія університету оточена, бойовики знищені.
Остальные работы Николы Карно были уничтожены. Решта робіт Миколи Карно були знищені.
Монастырские кладбища также были уничтожены [1]. Монастирські кладовища також були знищені [1].
Памятники Гета были уничтожены после этого. Пам'ятники Гета були знищені після цього.
Два подъезда дома были полностью уничтожены. Два під'їзди будинку були повністю знищені.
После трёхчасового боя зулусы были уничтожены. Після тригодинного бою зулуси були знищені.
Все прежние аристократические титулы были уничтожены. Всі колишні аристократичні титули були знищені.
Многие общины Украины были уничтожены бесследно. Багато громади Україні були знищені безслідно.
Его резервы, пункты боепитания, склады были уничтожены. Їхні резерви, пункти боєпостачання, склади були знищені.
Дом поэта был разорён, рукописи уничтожены [17]. Будинок поета був розорений, рукописи знищені [17].
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!