Примеры употребления "уничтожении" в русском с переводом на украинский

<>
Информацию об уничтожении боевиков уточняется. Інформацію про знищення бойовиків уточнюють.
уничтожении и повреждении отграничительных знаков в лесах; знищенням або пошкодженням відмежувальних знаків у лісах;
деструктор (destructor) - выполняется при уничтожении объектов. деструктор (destructor) - виконується при знищенні об'єктів.
квитанцию об уничтожении печатей и штампов. квитанції про знищення печаток і штампів.
В их уничтожении прослеживается тот же почерк. В їх знищенні простежується той самий почерк.
при повреждении или уничтожении зеленых насаждений. допускається пошкодження або знищення зелених насаджень.
Насколько оправданным было уничтожение памятников? Наскільки виправданим було знищення пам'ятників?
С уничтожением материи останется лишь энергия. Зі знищенням матерії залишиться лише енергія.
Уничтожение фашистами национально сознательной интеллигенции. Нищення фашистами національно свідомої інтелігенції.
Опасная находка передана для уничтожения. Небезпечну знахідку вивезли для знешкодження.
Вымер вследствие беспощадного уничтожения охотниками. Вимер внаслідок нещадного винищення мисливцями.
В перечни есть цели с указанием "для систематического уничтожения". У списку вказані цілі, які підлягають "систематичному знищенню".
Ему приписывали уничтожение языческих идолов; Йому приписували знищення язичницьких ідолів;
А это грозит человечеству физическим уничтожением. А це загрожує людству фізичним знищенням.
уничтожение блошек, протравливание семян фунгицидами. знищення блішок, протруювання насіння фунгіцидами.
3) угроза уничтожением или повреждением имущества; 3) погроза знищенням чи пошкодженням майна;
Уничтожение всех вещей, поврежденных плесенью. Знищення всіх речей, пошкоджених цвіллю.
Уничтожением железнодорожных мостов (500 очков за мост). Знищенням залізничних мостів (500 очок за міст).
Уничтожение всего, созданного моими руками. Знищення всього, створеного моїми руками.
С уничтожением местничества в 1682 Р. к. были сожжены. Зі знищенням місництва в 1682 Р. к. були спалені.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!