Примеры употребления "уникальными" в русском с переводом на украинский

<>
Вода обладает уникальными диалектические свойства; вода має унікальні діалектичні властивості;
10 игровых локаций с уникальными звуковыми сопровождениями. 10 ігрових локацій з унікальним звуковим супроводом.
Книга проиллюстрирована уникальными старинными фотографиями. Книга проілюстрована унікальними старовинними фотографіями.
Район обладает уникальными рекреационными ресурсами. Район має унікальні рекреаційні ресурси.
Книга превосходно иллюстрирована уникальными фотографиями. Дослідження щедро ілюстроване унікальними фотографіями.
Молочный гриб обладает уникальными лечебными свойствами. Молочний гриб має унікальні лікувальні властивості.
Австралии и австралийцев являются уникальными! Австралії і австралійців є унікальними!
Она обладает уникальными туристско-рекреационными возможностями. Є також унікальні туристично-рекреаційні можливості.
Ключи необязательно должны быть уникальными. Ключі не повинні бути унікальними.
Конкурсные работы должны быть авторскими, уникальными. Конкурсні роботи приймалися лише авторські та унікальні.
Джинора обладает уникальными духовными способностями. Джинора володіє унікальними духовними здібностями.
Лазеры являются уникальными источниками света. Лазери є унікальними джерелами світла.
Лечение уникальными методиками, лучшие результаты. Лікування унікальними методиками, кращі результати.
индивидуальный заказ (с уникальными конфигурациями). індивідуальне замовлення (з унікальними конфігураціями).
Монастырь известен своими уникальными фресками. Монастир відомий своїми унікальними фресками.
Аморфные металлы обладают уникальными свойствами. Аморфні метали володіють унікальними властивостями.
Музей постоянно пополняется уникальными экспонатами. Музей постійно поповнюється унікальними експонатами.
Турция богата уникальными памятниками древности; Туреччина багата унікальними пам'ятками старовини;
Салоники - это город, пропитанный уникальными достопримечательностями. Салоніки - це місто, просякнуте унікальними пам'ятками.
Подробнее ознакомимся с наиболее уникальными соборами. Детальніше ознайомимося з найбільш унікальними соборами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!