Примеры употребления "умеренном" в русском с переводом на украинский

<>
Распространён в умеренном и субтропическом поясах Палеарктики. Поширення: помірний та субтропічний пояси Палеарктики.
Оно находится в умеренном поясе. Воно знаходиться в помірному поясі.
Волосы в умеренном количестве выпадают ежедневно. Волосся в помірній кількості випадають щодня.
Срок консервации в умеренном климате Термін консервації в помірному кліматі
Отсутствие похмельного синдрома при умеренном употреблении. Відсутність похмільного синдрому при помірному споживанні.
20 видов, в умеренном поясе Северного полушария. 20 видів, в помірному поясі Північної півкулі.
Исполняется Р. в умеренном или быстром темпе. Виконується Р. в помірному або швидкому темпі.
Тенденции российской экономики "умеренно оптимистичные" Тенденції російської економіки "помірно оптимістичні"
Полив газона должен быть умеренный. Полив газону повинен бути помірний.
Хорошее качество и умеренная цена Хороша якість і помірна ціна
Острова умеренного пояса покрыты лесами. Острови помірного пояса вкриті лісами.
Цветение умеренное, в поздние сроки. Цвітіння помірне, у пізні терміни.
влажные, умеренные зимы и лета. вологі, помірні зими та літо.
Кредитные вложения росли умеренными темпами. Кредитні вкладення зростали помірними темпами.
умеренного плюрализма (Германия, Бельгия, Франция). поміркованого плюралізму (Німеччина, Бельгія, Франція);
Рот и челюсти умеренной величины. Рот і щелепи помірної величини.
Экосистемы лесной зоны умеренных широт Екосистеми лісової зони помірних широт
Этот континент с более умеренным климатом. Цей континент з більш помірним кліматом.
На о. Хоккайдо климат умеренно холодный. На о. Хоккайдо клімат помірковано холодний.
Горизонтальный процесс имеет умеренное количество смол. Горизонтальний процес має помірну кількість смол.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!