Примеры употребления "умеренно" в русском с переводом на украинский

<>
Тенденции российской экономики "умеренно оптимистичные" Тенденції російської економіки "помірно оптимістичні"
На о. Хоккайдо климат умеренно холодный. На о. Хоккайдо клімат помірковано холодний.
• Гастрит с умеренно выраженной секреторной недостаточностью. • гастрит з різко вираженою секреторною недостатністю.
Климат смешанных лесов умеренно континентальный. Клімат мішаних лісів помірно континентальний.
ОУН Мельника действовала более умеренно и осторожно. ОУН Мельника діяла більш помірковано й обережно.
ІІІ - умеренно опасные (сажа, цемент); ІІІ - помірно небезпечні (сажа, цемент);
Климат Черногорского массива умеренно континентальный. Клімат Чорногірського масиву помірно континентальний.
III - умеренно опасные (сажа, цемент); III - помірно небезпечні (сажа, цемент);
Зима умеренно мягкая и малоснежная. Зима помірно м'яка і малосніжна.
Климат в Староконстантинове - умеренно континентальный. Клімат у Старокостянтинові - помірно континентальний.
Климат Ивано-Франковской умеренно теплый. Клімат Івано-Франківщини помірно теплий.
Умеренно стабилизированные обменные курсы валют; помірно стабілізовані обмінні курси валют;
На вкус колбаса умеренно солёная. На смак ковбаса помірно солона.
Умеренно коренастые, веретеновидные, обычно короткокрылые. Помірно коренасті, веретеновідні, зазвичай короткокрилі.
Третья группа - продукты, умеренно насыщенные углеводами. Третя група - продукти, помірно насичені вуглеводами.
Презервативы являются умеренно эффективными контрацептивными средствами. Презервативи є помірно ефективними контрацептивними засобами.
Благодаря высоте, климат здесь умеренно жаркий. Завдяки висоті, клімат тут помірно жаркий.
Нужны легкие, умеренно удобренные, увлажненные почвы. Потребує легких, помірно зволожених, удобрених грунтів.
Мезархная (мезосерия) - на умеренно влажном субстрате. Мезархні (мезосерії) - на помірно вологому субстраті.
Когти умеренно развитые и относительно слабые. Кігті помірно розвинені й відносно слабкі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!