Примеры употребления "улучшают" в русском с переводом на украинский

<>
Сухие углекислые ванны, улучшают работу... Сухі вуглекислі ванни, покращують роботу...
улучшают условия работы речного транспорта; поліпшують умови роботи річкового транспорту;
улучшают сон, облегчают последствия стресса; покращують сон, полегшують наслідки стресу;
Жиры существенно улучшают вкус пищи. Жири істотно поліпшують смак їжі.
"Магнитные сепараторы улучшают качество сырья". "Магнітні сепаратори покращують якість сировини".
Видеоигры жанра "экшн" улучшают зрение Відеоігри жанру "екшн" поліпшують зір
повышают работоспособность и улучшают половую функцию; підвищують працездатність і покращують статеву функцію;
Сухие углекислые ванны, улучшают работу сердца! Сухі вуглекислі ванни, покращують роботу серця!
Кроме того, вазоконстрикторы улучшают качество блокады. Окрім того, вазоконстріктори покращують якість блокади.
улучшают всасывание соединений с железом и кальцием; покращують всмоктування сполук із залізом і кальцієм;
Ученые утверждают, что видео-игры улучшают зрение Вчені стверджують, що відео-ігри покращують зір
Улучшает сон, возобновляет сердечный ритм. Покращує сон, відновлює серцевий ритм.
Но зато в ней содержатся вещества, улучшающие зрение. Проте, вона містить речовини, які покращують зір.
улучшать микробиоценоз в кишечнике при дисбактериозе; покращувати мікробіоценоз у кишечнику при дисбактеріозі;
13 Ежедневные действия, улучшающие память 13 Щоденні дії, поліпшують пам'ять
улучшает водоудерживающую способность тканей растений; поліпшує водоутримуючу здатність тканин рослин;
Мы постоянно улучшаем качество нашего обслуживания. Ми постійно покращуємо якість наших послуг.
Человек может улучшать городскую среду. Людина намагається поліпшити навколишнє середовище.
Продолжать улучшать для лучшего результата Продовжувати поліпшувати для кращого результату
Мы постоянно улучшаем генетику КРС. Ми постійно поліпшуємо генетику ВРХ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!