Примеры употребления "укреплял" в русском с переводом на украинский

<>
Укреплял центральную власть, опираясь на дворянство; Зміцнював центральну владу, спираючись на дворянство;
Он был первым, кто укреплял Севастополь. Він був першим, хто зміцнював Севастополь.
Постоянно укреплял свои дружины и флот. Постійно зміцнював свої дружини та флот.
Особенно укрепляет опоясывающие связки кисти. Особливо зміцнює оперізувальні зв'язки кисті.
Кроме того, он укрепляет кости. Крім того, вони зміцнюють кістки.
Новый король стал укреплять королевскую власть. Новий король усіляко зміцнював королівську владу.
откосы дороги приходилось укреплять подпорными стенками. укоси дороги доводилося зміцнювати підпірними стінками.
Оказывает укрепляющее и увлажняющее действие. Надає зміцнювальний і зволожуючу дію.
FIRM: укрепляем истинные мужские ценности. FIRM: зміцнюємо істинні чоловічі цінності.
Мы укрепляем финансовую систему Украины Ми укріплюємо фінансову систему України
Наблюдается оздоравливающий и укрепляющий эффект. Спостерігається оздоровлюючий і зміцнюючий ефект.
Они известны своими укрепляющими свойствами. Вони відомі своїми зміцнюючими властивостями.
План укрепляет коллективную оборону НАТО. План посилює колективну оборону НАТО.
И дальше укрепляйте доверие людей. І надалі зміцнюйте довіру людей.
Такая политика только укрепляла авторитет президента. Така політика тільки зміцнювала авторитет президента.
Дубенский замок неоднократно перестраивали и укрепляли. Дубенський замок неодноразово перебудовували та укріплювали.
В Снежном ополченцы укрепляют свои позиции. У Сніжному вони укріплюють свої позиції.
Она оказывает укрепляющее и питающее воздействие. Вона надає зміцнюючу і живить вплив.
Натуральный продукт укрепляет иммунную систему. Натуральний продукт зміцнює імунну систему.
Крупы также укрепляют кровеносные сосуды. Крупи також зміцнюють кровоносні судини.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!