Примеры употребления "украинцах" в русском с переводом "українцям"

<>
"Благодарен украинцам за проявленную смелость. "Щиро вдячний українцям за підтримку.
Сколько задолжали украинцам по зарплате? Скільки заборгували українцям по зарплаті?
Польская власть кидает вызов украинцам. Польська влада кидає виклик українцям.
Манипуляция: Луценко "грозит украинцам Голодомором" Маніпуляція: Луценко "загрожує українцям Голодомором"
Украинцам вновь покажут "Иронию судьбы" Українцям таки покажуть "Іронію долі"
Шимон Перес пожелал украинцам мечтать. Шимон Перес побажав українцям мріяти.
Украинцам позволят прописываться на дачах. Українцям дозволять реєструватися на дачах?
Известный культурист передал украинцам "привет". Відомий культурист передав українцям "привіт".
Куда же украинцам без гончарства? Куди ж українцям без гончарства?
Согласитесь, есть над чем задуматься украинцам. Погодьтеся, є над чим замислитися українцям.
Музыкальный подарок украинцам к новогодним праздникам. Музичний подарунок українцям до новорічних свят.
"Катя подала достойный пример всем украинцам. "Катя подала гідний приклад всім українцям.
А украинцам - заоблачные платежки и нищета? А українцям - захмарні платіжки і злидні?
Пластиковые паспорта дорого обойдутся украинцам - правозащитник Пластикові паспорти дорого обійдуться українцям - правозахисник
Что бы вы посоветовали украинцам сегодня? Що б ви порадили українцям сьогодні?
По силам ли украинцам бразильская капоэйра? Чи до снаги українцям бразильська капоейра?
ТМ "Наша Ряба" предлагает украинцам курятину. ТМ "Наша Ряба" пропонує українцям курятину.
"Передаю мои наилучшие пожелания всем украинцам. "Передаю мої найщиріші побажання всім українцям.
Украинцам предлагают кредиты в российский рублях. Українцям пропонують кредити в російський рублях.
Чего украинцам ждать от пенсионной реформы? Чого очікувати українцям від пенсійної реформи?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!