Примеры употребления "украинские" в русском с переводом "український"

<>
1875 - Николай Стражеско, украинские терапевт. 1875 - Микола Стражеско, український терапевт.
1947 - Валерий Федосов, украинские режиссер. 1947 - Валерій Федосов, український режисер.
1998 - Вадим Гетьман, украинские политик. 1998 - Вадим Гетьман, український політик.
10 августа - Соснихин Вадим, украинские футболист. 10 серпня - Соснихін Вадим, український футболіст.
1969 - Кароль Юрий Степанович, украинские гематолог. 1969 - Кароль Юрій Степанович, український гематолог.
1873 - Филянский Николай, украинские поэт, музеевед. 1873 - Філянський Микола, український поет, музеєзнавець.
17 мая - Субтельный Орест, украинские историк. 17 травня - Субтельний Орест, український історик.
1983 - Анатолий Кос-Анатольский, украинские композитор. 1983 - Анатолій Кос-Анатольський, український композитор.
2002 - Иван Федорович Карабиц, украинские композитор. 2002 - Іван Федорович Карабиць, український композитор.
4 октября - Валерий Поркуян, украинские футболист. 4 жовтня - Валерій Поркуян, український футболіст.
25 июня - Крипьякевич Иван, украинские историк. 25 червня - Крип'якевич Іван, український історик.
1996 - Ляхович Николай Васильевич, украинские историк. 1996 - Ляхович Микола Васильович, український історик.
1937 - Павел Филипович, украинские писатель, расстрелян. 1937 - Павло Филипович, український письменник, розстріляний.
1953 - Матвиенко Анатолий Сергеевич, украинские политик. 1953 - Матвієнко Анатолій Сергійович, український політик.
1874 - Писаржевский Лев Владимирович, украинские химик. 1874 - Писаржевський Лев Володимирович, український хімік.
Алжир купил украинские противотанковые комплексы "Скиф" Алжир закупить український протитанковий комплекс "Скіф"
1981 - Потапенко Алексей Андреевич, украинские музыкант. 1981 - Потапенко Олексій Андрійович, український музикант.
23 июля - Геннадий Орбу, украинские футболист. 23 липня - Геннадій Орбу, український футболіст.
8 мая - Алексей Потапенко, украинские музыкант. 8 травня - Олексій Потапенко, український музикант.
30 января - Гурвиц Эдуард, украинские политик. 30 січня - Гурвіц Едуард, український політик.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!